Большой русско-английский словарь - слава
Связанные словари
Перевод с русского языка слава на английский
слава
жен.
1) glory
fame, renown (известность) достигнуть славы
2) (репутация) fame, name
reputation, repute приобрести дурную славу – to fall into disrepute, to become notorious добрая слава – good name/reputation дурная слава – ill fame
3) (кому-л./чему-л.) hail
long live
4) разг. rumour
|| слава тебе Господи – разг. thank God/heavens во славу – (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of слава Богу! на славу
1) glory
fame, renown (известность) достигнуть славы
2) (репутация) fame, name
reputation, repute приобрести дурную славу – to fall into disrepute, to become notorious добрая слава – good name/reputation дурная слава – ill fame
3) (кому-л./чему-л.) hail
long live
4) разг. rumour
|| слава тебе Господи – разг. thank God/heavens во славу – (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of слава Богу! на славу
слав|а ж.
1. glory
distinctions pl.
трудовая ~ reputation for work
2. (известность) fame, reputation, name
3. разг. (репутация) reputation
пользоваться дурной ~ой have* a bad reputation, be* in bad repute
4. разг. (слухи, толки, молва) rumour
ходила ~, что... it was rumoured that...
во ~у кого-л., чего-л. for the glorу of smb., smth.
одна ~, что... разг., it`s all talk that...
~ Богу! thank God/heavens/goodness!
на ~у splendidly, excellently
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. тк. ед. 1. glory; (известность) fameвсемирная слава — world-wide fame достигнуть славы — achieve / win* fame его слава гремит по всему свету — the world rungs with his fame слава героям! — glory to the heroes! 2. (репутация) fame, name; reputationдобрая слава — good name / reputation дурная слава — ill fame; disrepute приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious во славу (рд.) — to the glory (of) на славу разг. — wonderfully well, excellent ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Почетная известность, как свидетельство всеобщего признания чьих-л. заслуг, таланта, доблести и т. п.Литературная слава. Трудовая слава.□— Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы. Чехов, Ионыч.Участвовал он и в славной Бородинской битве, покрыв себя неувядаемой славой. Куприн, Однорукий комендант.|| чего.О том, кто своими заслугами, своим трудом доставил кому-, чему-л. широкую известность.— Он был еще жив, честь и слава нашего войска, старый Конашевич! Гоголь, Страшная месть.— Мне обидно смотреть, как человек сам себя губит.Ведь ты… славой комбината мог стать. Чаковский, У нас уже утро.2.Широкая известность в качестве кого-л. или в каком-л. отношении.Многие великие художники прошлого не случайно и не скоро приобрели свою славу лучших живописцев. Юон, О живописи.Самолюбия у Мамочкина было хоть отбавляй, за ним утвердилась слава хорошего разведчика. Казакевич, Звезда.За это время дом приобрел шумную славу; почти каждое воскресенье к нашим воротам сбегались мальчишки, радостно оповещая улицу: — У Кашириных опять дерутся! М. Горький, Детство.3. с определением.То или иное мнение о ком-, чем-л.; репутация.{Донна Анна:}...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |